Kriterion Könyvkiadó, Bukarest 1991
A novelláskötet útószava:
"Ambrose Bierce (1842-1914) a századforduló amerikai irodalmának egyik jelentős alakja. Élete - és még inkább halála: kideríthetetlen körülmények között veszett nyoma a háborús Mexikóban - komor legenda. Több mint hatvan novellája között is csak kettő akad, amelynek tárgya nem a halál. Gondosan megszerkesztett rövid elbeszéléseiben leginkább az élet nyomasztó oldalai foglalkoztatták: emberi gyengeségek, félelmek, őrültség, borzalom stb. A hiábavaló vágyak és törekvések, a gonoszság és kegyetlenség csaknem minden aspektusát megszólaltatta, nemegyszer a swifti szatíra vagy a voltaire-i gúny eszközeihez nyúlva. Céltudatos törekvése a megdöbbentő hatásra, a hirtelen, mindig váratlan fordulatokban kulmináló befejezésre még érdekesebbé, még izgalmasabbá teszi irásait."
Írasai közül érdemes megemlíteni a The Devil's Dictionary (Az ördög szótára) című szatírikus művét.
További olvasnivaló az Ekultúrán Ambrose Bierce életrajz , Ambrose Bierce összes novallái .
